、。と植生
俳句や短歌は文字数が形式化されているので、恣意表現を除いて「、」「。」は使われないが、世界的に希有な脈絡で位置するこの国の右縦書きという言語構造は、、。で支えられている。個人的には喉の奥で音読みする際の、認識空間の刻みのような体感がある。つまり「、。」の優れているものは、言語記述の把握へ真っすぐに繋がるのであり、そうでないものは、言語として成立以前に位置しているといっていい。 ディティール細部へ近視眼的没入する考え方も欲望も無論あるけれども、最初からその快楽は自滅的(現実空間を喪失する)であるという自衛感覚があり、これは未だに拭えていない。これも、時に眼差しをスライドさせて、例えば言語記述の「、」「。」の位置を検証する「癖」のようなものが、センテンスそれ自体の耽美から身を放す効果はあったようだ。 世界的な類型のバランスとしては、左横書きが主流であり(モンゴルの左縦書きは注視に値する)、この左横書きの一見水平に広がる記述空間は、実は垂直構造を示しており、折り返してダンテ地獄編のように長大な縦長の下へ下へとスクロールする。この国の右縦書きは、一見雨粒ごとく垂直に滴っているようでありつつ、縦改行の文字数という形式を踏まえれば、左側へと首を回すように言語想念が水平に広がる構造がある。 知覚とその把握処理がその時どこに向かうかは、知覚機能のある個体個別存在の、時々の有様(気分・生成文脈)に左右されるから、ひらたく全てへ決定的な知覚誘発を目的化させるわけでは勿論ないし、関心はない。(兎角このあたりを誤解される) 個人的な課題として浮かび上がったのは、植性的「分枝」の余白世界と、この「併置」(仕草)における「、。」を、いかにひとつの仕方で扱えるかということになり、これは、従来の世界認識文脈自体への解釈と翻訳方法を再検討しなければ対応できない上、刺にも対抗せねばならず些か苦労だが、大雑把なものを、フィジカルトレーニングにかえるようなこのアプローチ「それ自体」が、しかし他にとりかえのきかない愉悦ともなりつつある。 |